Примеры оформления литературных источников

Статья из журнала

 

Статья одного автора

Дыльков, А.Г. Численное решение задачи оптимального управления для одной линейной модели Хоффа на графе / А.Г. Дыльков // Вестник ЮУрГУ. Серия «Математическое моделирование и программирование». – 2012. – Вып. 13, № 27(286). – С. 128–132.

Dylkov A.G. [Numerical Solution of an Optimal Control Problem for One Linear Hoff Model Defined on Graph]. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Mathematical Modelling, Programming & Computer Software, 2012, iss. 13, no. 27(286), pp. 128–132. (in Russ.)

Статья двух авторов

Усталов, Д.А. Распределенная инструментальная среда словарного морфологического анализа для обработки русского языка / Д.А. Усталов, М.Л. Гольдштейн // Вестник ЮУрГУ. Серия «Математическое моделирование и программирование». – 2013. – Т. 6, № 3. – С. 119–127.

Ustalov D.A., Goldshtein M.L. [A Dictionary – Based Morphological Analysis Framework for Russian Language Processing]. Bulletin of South Ural State University. Ser. Mathematical Modelling, Programming & Computer Software, 2013, vol. 6, no. 3, pp. 119–127. (in Russ.)

Ковязин, В.Ф. Влияние пожара на лесные экосистемы / В.Ф. Ковязин, Э.А. Ханмирзаев // Безопасность жизнедеятельности: Приложение. – 2013. – № 12. – С. 6–9.

Kovyazin V.F., Khanmirzaev E.A. [Impact of Fires in Forest Ecosystems]. Bezopasnost' zhiznedeyatel'nosti: Prilozhenie [Life Safety: Supplement to the Journal], 2013, no. 12, pp. 6–9. (in Russ.)

Шкуратов, Е.А. Исследование процесса прокатки высокой полосы с малыми обжатиями / Е.А. Шкуратов, А.В. Выдрин // Вестник ЮУрГУ. Серия «Металлургия». – 2013. –
Т. 13, № 2. – С. 133–138.

Shkuratov E.A., Vydrin A.V. [Investigation of the Process of Rolling the High-Strip with Small Deformation]. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Metallurgy, 2013, vol. 13,
no. 2, pp. 133–138. (in Russ.)

Статья трех авторов

Швецов, В.И. Повышение стойкости изложниц для цинковых блоков / В.И. Швецов,
Б.А. Кулаков, М.А. Иванов // Литейщик России. – 2005. – № 10. – С. 40–43.

Shvetsov V.I., Kulakov B.A., Ivanov M.A. [Increase Durability of the Moulds for Zinc Blocks]. Liteyshchik Rossii [Founder of Russia], 2005, no. 10, pp. 40–43. (in Russ.)

Романенко, В.П. Исследование формоизменения металла при деформации на прессах сплошной и полой заготовок методом компьютерного моделирования в программном комплексе DEFORM 3D / В.П. Романенко, А.В. Фомин, Г.П. Илларионов // Известия вузов. Чёрная металлургия. – 2012. – № 3. – С. 59–62.

Romanenko V.P., Fomin A.V., Illarionov G.P. [Investigation of Metal Shape Change During Press Deformation of Solid and Hollow Billets by Computer Modelling in DEFORM 3D Program Complex]. Izvestiya VUZ. Chernaya metallurgiya [Higher School Proceedings. Ferrous Metallurgy], 2012, no. 3, pp. 59–62. (in Russ.)

Статья четырех авторов (и больше)

Исследование производительности суперкомпьютеров семейства «СКИФ Аврора» на индустриальных задачах / А.А. Московский, А.А. Перминов, В.В. Черепенников и др. // Вестник ЮУрГУ. Серия «Математическое моделирование и программирование». – 2013. – Т. 6, № 2. – С. 66–78.

Moskovsky A.A., Perminov A.A., Cherepennikov V.V., Shamakina A.V., Sokolinsky L.B. [Research Performance Family Supercomputers “SKIF Aurora” on Industrial Problems]. Bulletin of South Ural State University. Ser. Mathematical Modelling, Programming & Computer Software, 2013, vol. 6, no. 2, pp. 66–78. (in Russ.)

К термодинамике процессов восстановления оксидов железа в атмосфере водяного газа / Г.П. Вяткин, Г.Г. Михайлов, Ю.С. Кузнецов, О.И. Качурина // Вестник ЮУрГУ. Серия «Металлургия». – 2011. – Вып. 17. – № 36 (253). – С. 33–38.

Vyatkin G.P., Mikhailov G.G., Kuznetsov Yu.S., Kachurina O.I. [On Thermodynamics of Reduction of Iron Oxides in Water Gas Atmosphere]. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Metallurgy, 2011, no. 36 (253), iss. 17, pp. 33–38. (in Russ.)

Статьи из журнала, переведенные на английский язык

Гудим, Ю.А. Потери металла при выплавке стали в дуговых печах и способы их уменьшения / Ю.А. Гудим, С.Г. Овчинников, И.Ю. Зинуров // Электрометаллургия. – 2010. – № 6. –
С. 11–15.

Gudim Yu.A., Ovchinnikov S.G., Zinurov I.Yu. Metal Losses During Steelmaking in Arc Furnaces and Methods for Their Decreasing. Russian Metallurgy (Metally), 2011, no. 6, pp. 495–498. doi: 10.1134/S0036029511060103.

Модель роста нанокристаллов в аморфном сплаве / П.А. Гамов, А.Д. Дрозин, М.В. Ду­доров, В.Е. Рощин // Металлы. – 2012. – № 6. – С. 92–101.

Gamov P.A., Drozin A.D., Dudorov M.V., Roshchin V.E. Model for Nanocrystal Growth in an Amorphous Alloy. Russian Metallurgy (Metally), 2012, no. 11, pp. 1002–1005. doi: 10.1134/S0036029512110055.

Самусев, С.В. Методика расчета энергосиловых параметров процесса непрерывного профилирования сварных труб в линии ТЭСА / С.В. Самусев, В.В. Больдт // Известия вузов. Чёрная металлургия. 2010. – № 1. – С. 22–24.

Samusev S.V., Bol’dt V.V. Continuous Profiling of Welded Pipe in an Automatic Line. Steel in Translation, 2010, vol. 40, no. 1, pp. 9–11. doi: 10.3103/S0967091210010031.

 

 

Статья из сборника трудов (материалов конференций)

Гумницкий, М.Е. Особенности ценностно-смысловой сферы личности молодых людей с разным уровнем выраженности религиозности / М.Е. Гумницкий // Ученые записки ЗабГУ. – 2013. – № 5(52). – С. 72–78.

Gumnitskiy, M.Ye. [Feature of Value-sense of Sphere of Young People’s Personality with Different Level of Religiousness Intensity]. Uchenye zapiski ZabGU [Scholarly Notes of Transbaikal State University], 2013, no. 5(52), pp. 72–78. (in Russ.)

Апресян, Р.Г. Можно ли дать определение морали? / Р.Г. Апркесян // Мораль: Разнообразие понятий и смыслов: сб. науч. тр. – М.: Альфа-М, 2014. – С. 203–207.

Apressyan, R. [Can morality be defined?]. Moral': Raznoobrazie ponyatiy i smyslov: sb. nauch. tr. [Morality Diversity of Concepts and Meanings: Collected Papers]. Moscow, Alfa-M Publ., 2014, pp. 203–207. (in Russ.)

Обнаружение изменений в состоянии датчика давления на основе анализа его выходного сигнала / О.Ю. Бушуев, А.С. Семенов. А.О. Чернявский и др. // 20-й всемирный конгресс
IMEKO, 2012. – С. 190–193.

Bushuev O.Yu., Semenov A.S., Chernavskiy A.O., Shestakov A.L. [Detecting Changes in the Condition of a Pressure Transducer by Analysing its Output Signal]. 20-y vsemirnyy kongress IMEKO [20th IMEKO World Congress], 2012, pp. 190–193. (in Russ.).

Варлимонт, Г. Аморфное и микрокристаллическое состояние быстрозакалённых сплавов / Г.  Варлимонт // Метастабильные и неравновесные сплавы / под ред. Ю.В. Ефимова. – М.: Металлургия, 1988. – С. 10–48.

Warlimont H. [Amorphous and Microcrystalline State of Rapidly Quenched Alloys]. Metastabil’nye i neravnovesnye splavy [Metastable and Amorphous Alloys]. Moscow, Metallurgiya Publ., 1988, pp. 10–48. (in Russ.)

Бокштейн, Б.С. Диффузия в аморфных металлических сплавах / Б.С. Бокштейн, Л.М. Клингер, Е.Н. Уварова // Аморфные металлические сплавы: науч. труды МИСиС. – М.: Металлургия, 1983. – № 147.  – С. 81–86.

Bokshteyn B.S., Klinger L.M., Uvarova E.N. [Diffusion in Amorphous Metallic Alloys]. Amorfnye metallicheskie splavy: nauch. trudy MISiS [Amorphous Metallic Alloys. Trans. MISiS. Moscow, Metallurgiya Publ., 1983, no. 147, pp. 81–86. (in Russ.)

Судариков М.В. Термодинамические свойства карбонитрида ниобия / М.В. Судариков, В.М. Жихарев, О.В.Резаева // Вопросы производства и обработки сталей: темат. сб. науч. тр. – Челябинск: ЧПИ, 1985. – С. 19–21.

Sudarikov M.V., Zhikharev V.M., Rezaeva O.V. [Thermodynamic Properties of Niobium Carbide]. Voprosy proizvodstva i obrabotki staley [Problems of Production and Treatment of Steel]. Chelyabinsk, Chelyabinsk Polytechnical Inst. Publ., 1985, pp. 19–21. (in Russ.)

 

Статья из сборника переводная

 

Нельсон Г.Г. Водородное охрупчивание // Охрупчивание конструкционных сталей и сплавов / пер. с англ. – М.: Металлургия, 1988. – С. 256–333.

Nelson H.G. Hydrogen Embrittlement. Embrittlement of Engineering Alloys. Treatise on Materials Science and Technology, ed. by C.L. Briant and S.K. Banerji. New York, Academic Press Inc., 1983, vol. 25, pp. 275–395.

Хиллерт, М. Параравновесие и другие ограниченные равновесия / М. Хиллерт // Диаграммы фаз в сплавах: пер. с англ. – М.: Мир, 1986. – С. 151–168.

Hillert M. Paraequilibrium and Other Restricted Equilibria. Alloy Phase Diagrams. MRS Proceedings, New York, North-Holland Publ., 1982, vol. 19, pp. 295–310. doi: 10.1557/PROC-19-295.

 

Книги (монографии, учебники и т.п.)

 

Лайонз, Д. Язык и лингвистика. Вводный курс: учебник / Д. Лайонз. – М.: УРСС, 2004. – 320 с.

Lyons, J. Yazyk i lingvistika. Vvodnyi kyrs [Language and Linguistics. An Introduction]. Moscow, URSS Publ., 2004. 320 p.

Поволоцкий, Д.Я. Производство нержавеющей стали / Д.Я. Поволоцкий, Ю.А. Гудим. – Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 1998. – 235 с.

Povolotskii D.Ya., Gudim Yu.A. Proizvodstvo nerzhaveyushchey stali [Stainless Steel Production]. Chelyabinsk, South Ural St. Univ. Publ., 1998. 235 p.

Колмогоров, В.Л. Напряжения, деформации, разрушение / В.Л. Колмогоров. – М.: Металлургия, 1970. – 229 с

Kolmogorov V.L. Napryazheniya, deformatsii, razrushenie [Stresses, Strains, Fracture]. Moscow, Metallurgiya Publ., 1970. 229 p.

Гарбер, М.Е. Износостойкие белые чугуны / М.Е. Гарбер. – М.: Машиностроение, 2010. – 280 с.

Garber M.E. Iznosostoykie belye chuguny [Wear-Resistant White Cast Irons]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 2010. 280 p.

Ванадийсодержащие стали и сплавы / под ред. Л.А. Смирнова. – Екатеринбург: УрО РАН, 2003. – 307 с.

Smirnov L.A. (Ed.) Vanadiysoderzhashchie stali i splavy [Vanadium-Bearing Steels and Alloys]. Ekaterinburg, Ural Branch RAS Publ., 2003. 307 p.

Дубровин, В.К. Производство отливок из никелевых и титановых сплавов в термохимически стойких формах / В.К. Дубровин, Б.А. Кулаков, А.В. Карпинский. – Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2010. – 232 с.

Dubrovin V.K., Kulakov B.A., Karpinskiy A.V. Proizvodstvo otlivok iz nikelevykh i titanovykh splavov v termokhimicheski stoykikh formakh [Production of Nickel and Titanium Alloy Castings in Thermochemically Stable Moulds]. Chelyabinsk, South Ural St. Univ. Publ., 2010. 232 p.

 

Переиздание книги

 

Борисова, Е.Г. Коллокации. Что это такое и как их изучать / Е.Г. Борисова. – 2-е изд. – М.: Филология, 1995. – 49 с.

Borisova E.G. Kollokacii. Chto jeto takoe i kak ih izuchat' [Collocations. What is it and How to Study Them]. 2nd ed. Мoscow, Filologija Publ., 2007. 49 p.

 

Переводные издания

 

Верховенство права и проблемы его обеспечения в правоприменительной практике: междунар. коллектив. моногр. / Е.В. Новикова и др.; пер. на англ. яз. О. Никифоровой и др.; под ред. Е. А. Новиковой. – М.: Статут, 2010. – 413 с.

Novikova E.V., Naumov A.V., Fedotov A.G., Rachmilovivich A.V., Morshakova T.G., Yakovlev V.F., Zhuikov V.M., Lafitsky V.I. Verkhovenstvo prava i problemy ego obespecheniya v pravopriminitel’ny praktike: intern. collektiv. monogr. [Rule of Law in Russia: Issues of Implementation, Enforcement and Practice], english translation: O. Nikiforova et. al. Moscow, Statut Publ., 2010. 413 p.

Люты В. Закалочные среды / пер. с польск. – Челябинск: Металлургия, Челябинское отделение, 1990. – 192 с.

Luty W. Chłodziwa hartownicze. Warszawa, Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, 1986.

Артингер И. Инструментальные стали и их термическая обработка / пер. с венг. – М.: Металлургия, 1982. – 312 с.

Artinger I. Szerszámacélok és hőkezelésü. Budapest, Műszaki Könyvkiadó, 1978. 271 p. (Russ. ed.: Artinger I. Instrumental'nye stali i ikh termicheskaya obrabotka [Tool Steels and Their Heat Treatment]. Moscow, Metallurgiya Publ., 1982. 312 p.)

 

Авторефераты и диссертации

 

Рудской, А.И. Разработка новых порошковых материалов и развитие теории их пластического деформирования с целью получения изделий со специальными физико-механическими свойствами: автореф. дис. … д-ра техн. наук / А.И. Рудской. – СПб.: Изд-во СПбГТУ, 1998. – 31 с.

Rudskoy A.I. Razrabotka novykh poroshkovykh materialov i razvitie teorii ikh plasticheskogo deformirovaniya s tsel'yu polucheniya izdeliy so spetsial'nymi fiziko-mekhanicheskimi svoystvami. Avtoref. dokt. diss. [Development of New Powder Materials and the Theory of Their Plastic Deformation to Obtain Products with Specific Physical and Mechanical Properties. Abstract of doct. diss.]. St. Petersburg, 1998. 31 p.

Алейник, С.А. Корпоративные нормы в российском праве: дис. … канд. юрид. наук / С.А. Алейник. – М., 2007. – 190 с.

Aleynik S.A. Korporativnye normy v Rossiyskom prave. Dis. kand. jurid. nauk [Corporate Standards in the Russian Law. Diss. Kand. (Law)]. Moscow, 2007, 190 p.

Александров, А.Э. Разработка методов математического моделирования технологий обработки давлением порошковых и пористых материалов: дис. … канд. техн. наук / А.Э. Александров. – СПб., 2009. – 163 с.

Aleksandrov A.E. Razrabotka metodov matematicheskogo modelirovaniya tekhnologiy obrabotki davleniem poroshkovykh i poristykh materialov. Dis. kand. tekhn. nauk [Development of Methods of Mathematical Modeling of Technologies of Forming Powder and Porous Materials. Cand. sci. diss.]. Chelyabinsk, 2009. 163 p.

 

Патентные документы

 

Пат. 2481153 Российская Федерация. Композиционный сорбент на основе гидросиликатов кальция / А.Г. Морозова, Т.М. Лонзингер, Г.Г. Михайлов; заявитель и патентообладатель Юж.-Урал. гос. ун-т. – № 2011125244/05; заявл. 17.06.2011; опубл. 10.05.2013, Бюл. № 13. – 6 с.

Morozova A.G., Lonzinger T.M., Mikhailov G.G. Kompozitsionnyy sorbent na osnove gidrosilikatov kal'tsiya [Calcium Silicate-Based Composite Sorbent]. Patent RF, no. 2481153, 2013.

Пат. 96875 Российская Федерация, МПК7 E01Н 5/12. Устройство для разрушения ледяных и твердых образований на дорожных покрытиях / Д.А. Кацай, И.А. Баранова; заявитель и патентообладатель Юж.-Урал. гос. ун-т. – № 20100113856/21; заявл. 08.04.2010; опубл. 20.08.2010, Бюл. № 23. – 2 с.: ил.

Katsay D.A., Baranova I.A. Ustroystvo dlya razrusheniya ledyanykh i tverdykh obrazovaniy na dorozhnykh pokrytiyakh [The Device for Destruction of Ice and Firm Formations on Pavings]. Patent RF 96875, no. 20100113856/21; decl. 08.04.2010; publ. 20.08.2010, Bul. no. 23. 2 р.

А. с. 1803261 СССР, МКИ³ В 22 F 3/02. Пресс-форма для прессования изделий из порошков / Л.А. Барков, М.Л. Ямпольский, С.А. Мымрин. – № 4901425; заявл. 09.01.91; опубл. 23.03.93, Бюл. № 11. – 4 с.: ил.

Barkov L.A., Yampol'skiy M.L., Mymrin S.A. Press-forma dlya pressovaniya izdeliy iz poroshkov [Press-Mould for Pressing Products from Powders]. Patent USSR, no. 1803261, 1991.

Патент № 2324860 РФ, МПК51, С 1 F23C 1/10, F23G 7/05. Способ утилизации жидких смазочных отходов с твердотопливными включениями / В.В. Осинцев, Г.Ф. Кузнецов,
К.В. Осинцев, Е.В. Торопов; заявитель и патентообладатель ГОУ ВПО «Южно-Уральский государственный университет». – № 2006143234/06; заявл. 06.12.06; опубл. 20.05.2008,
Бюл. № 14. – 5 с.

Osintsev V.V., Kuznetsov G.F., Osintsev K.V., Toropov E.V. Sposob Utilizacii Zhidkikh Smazochnikh Otkhodov s Tverdotoplivnymi Vklyucheniyami [A Method for Utilizing Liquid Lubrication Wastes with Solid-Fuel Inclusions]. Patent RF, no. 2324860, 2008.

 

ГОСТы

 

ГОСТ 8.586.5–2005. Методика выполнения измерений. Измерение расхода и количества жидкости и газов с помощью стандартных сужающих устройств. – М.: Изд-во стандартов, 2007. – 10 с.

GOST 8.586.5–2005. Metodika vypolneniia izmerenii. Izmerenie raskhoda i kolichestva zhidkostei i gazov s pomoshch'iu standartnykh suzhaiushchikh ustroistv [State Standard 8.586.5–2005. Method of Measurement. Measurement of Flow Rate and Volume of Liquids and Gases by Means of Orifice Devices]. Moscow, Standartinform Publ., 2007. 10 p.

или

GOST 8.586.5–2005. [Method of Measurement. Measurement of Flow Rate and Volume of Liquids and Gases by Means of Orifice Devices]. Moscow, Standartinform Publ., 2007. 10 p. (in Russ.)

 

Интернет-ресурс

 

Табанакова, В.Д. Коллокация как средство семантизации слова в английском словаре / В.Д. Табанакова. – http://www.utmn.ru/frgf/journal/htm (дата обращения: 23.06.2013).

Tabanakova V.D. Kollokacija kak sredstvo semantizacii slova v anglijskom slovare [Collocation as a Means of Words Semantization in the English Dictionary]. Available at: http://www.utmn.ru/frgf/journal/htm (accessed 23.06.2013).

 

Неопубликованные, анонимные документы

 

РГИА. Ф. 796. Оп. 17. Д. 208

Rossiyskiy gosudarstvennyi istoricheskiy arkhiv [Russian State Historical Archive (RSHA)]. Collection 796. Schedule 17. File 208.

Собрание законодательства Российской Федерации. – 2011. – № 48. – Ст. 6724.

Sobranie zakonodatel’stva Rossijskoj Federacii. Official Gazette, 2011, no. 48, p. 6724.

Правила устройства электроустановок (ПУЭ). – 7-е изд. – СПб.: УВСИЗ, 2005.

Pravila ustroystva elektroustanovok (PUE) [Rules for Electrical Installation (PUE)], 7th ed. St. Petersburg, 2005.